Bonjour tout le monde,
La majorité d'entre vous qui visitez cette page nous connaissent personnellement, ce texte se veut toutefois une mise en situation pour tous les autres. Nous sommes deux étudiants de l'Université Laval à Québec en science politique et, dans le cadre du programme de mobilité internationale, nous avons quitté notre terre d'origine pour séjourner six mois dans le nord de la France, soit à Lille. Pour ceux d'entres vous qui ont vu le film de Dany Boon « Bienvenue chez les ch'tis » où un directeur de la poste est muté dans le nord pour mauvaise conduite, vous comprendrez l'allusion et l'impact derrière le titre. Pour les autres, le ch'timi est un dialecte du nord de la France qui n'est plus vraiment parlé, mais demeure un élément marquant de l'histoire d'ici (Lille et les environs). Un exemple très simple serait « Ej ravise el quien » qui signifie « Je regarde le chien ». Par ce skyblog, nous désirons partager nos aventures (mésaventures?) avec tout ceux qui n'ont jamais connu la France, ou qui simplement veulent se remémorer un séjour antérieur. Nous ne pouvons pas vous promettre une quantité précise d'éléments, nous ne demandons pas une quantité X de commentaires, nous nous permettons seulement un trip en espèrant que vous embarquerez avec nous dans cette aventure. Après tout, demain est un autre jour et chaque jour est une aventure en soi. Bon, assez de bla bla, il est venu le temps de vous partager notre trip.
Jean-François Beaulieu et Mathieu Roy
« Sti ksa va être beau »
La majorité d'entre vous qui visitez cette page nous connaissent personnellement, ce texte se veut toutefois une mise en situation pour tous les autres. Nous sommes deux étudiants de l'Université Laval à Québec en science politique et, dans le cadre du programme de mobilité internationale, nous avons quitté notre terre d'origine pour séjourner six mois dans le nord de la France, soit à Lille. Pour ceux d'entres vous qui ont vu le film de Dany Boon « Bienvenue chez les ch'tis » où un directeur de la poste est muté dans le nord pour mauvaise conduite, vous comprendrez l'allusion et l'impact derrière le titre. Pour les autres, le ch'timi est un dialecte du nord de la France qui n'est plus vraiment parlé, mais demeure un élément marquant de l'histoire d'ici (Lille et les environs). Un exemple très simple serait « Ej ravise el quien » qui signifie « Je regarde le chien ». Par ce skyblog, nous désirons partager nos aventures (mésaventures?) avec tout ceux qui n'ont jamais connu la France, ou qui simplement veulent se remémorer un séjour antérieur. Nous ne pouvons pas vous promettre une quantité précise d'éléments, nous ne demandons pas une quantité X de commentaires, nous nous permettons seulement un trip en espèrant que vous embarquerez avec nous dans cette aventure. Après tout, demain est un autre jour et chaque jour est une aventure en soi. Bon, assez de bla bla, il est venu le temps de vous partager notre trip.
Jean-François Beaulieu et Mathieu Roy
« Sti ksa va être beau »
